Log in

01 March 2013 @ 10:36 pm
Thorn Lily Prologue  
Thank you to all those who helped out by polling! But in the end, I've decided that I SHALL DO BOTH (because I am awesome that way). Keke. Will update about my second fic community soon! I've decided that egashiyeon shall contain only gashiyeon, because that's exactly why I started the community in the first place. Thank you for supporting me, all of you. Love you people loads :)


I finally had my wisdom tooth extracted because it was growing in a really awkward position. The extraction procedure was scary, but luckily the pain went away soon after.

As the swelling slowly subsided, I decided that I would never put myself through such a painful experience again. It was a huge relief for me when they finally took out the dressings.

To compensate myself for having to go through this week of torture from my dentists, I decided to dye my hair. Preferably a bright shade. After staying still in the salon chair for a long while, my hair had a new shade of color that was both soothing and satisfying to me. Even the hair stylists said that this color suits me really well. Looks like I don't particularly dislike this sort of corporate-like smiles after all!

After which, I went shopping. I think I can understand why some people would call me a shopping addict; I heartily dislike falling behind trends, so every year I would go to the same shops that I frequent and comb it thoroughly for new clothing.

The shop assistants welcomed me warmly, and even shopping outdoors didn't make me feel tired at all. I went around by myself, picking out a heap of clothes, but I only realized after paying for the clothes that I had no car to store my 'trophies'. I'm really a impulsive person after all. Maybe it's high time I thought about changing this bad habit, but since it's already done and over with, I could only sigh.

I pulled out my mobile phone. It's been a while since I last used it, so even the model was outdated. I decided that my next stop would be the mobile phone shop, but before that, I would make a call.

It rang for a long time, and right when I'd given up all hopes that he would pick up my call, it went through. I heard his voice.

Just his voice alone made me really happy, but at the same time, his voice was as masculine as it always was, and it made me panic a little.

Somehow, it's almost as if I could smell his scent through the phone, and the thought of it aroused me. I missed him so much that I even forgot the reason why I called him. Skipping all the usual greetings, I simply told him where I was, and then I hung up and sighed.

I stared at my reflection in the department store window. My newly-dyed hair was dazzling bright under the blazing sun.

Do I look alright? A small little change in 2 years should be understandable to him, right? I changed my phone as I waited for him, and the first number I added into my contacts list was him. And then I walked out of the shop, my heart brimming with hope at the thought of seeing him again.
redsky6002redsky6002 on March 1st, 2013 03:10 pm (UTC)
LOL yeaaaaaahh u're awesome.. ^^
well since u've decided to translate this from the start, I'll re-reading this again from u..

thankssssss dear.. ^_________^
redsky6002redsky6002 on March 1st, 2013 03:12 pm (UTC)
welcome back, Jaejoongie.. ^^
go go claim ur Yunnie..
potecchipotecchi on March 1st, 2013 04:12 pm (UTC)
aya_sakine on March 1st, 2013 10:00 pm (UTC)
Yay! You're so amazing *-*

I've been reading in happy colour, but I really trust in your translations so... here we go again xD

The beggining of Thorn Lily always make me cry e_e I don't know why but~ by the way :3 thank you for translating *-*
potecchipotecchi on March 2nd, 2013 01:46 pm (UTC)
It's even worse after you've read the ending right? ): translating this made me feel so sad too ):

Thank you for the trust and support! :) <3
anemone_seaanemone_sea on March 3rd, 2013 04:40 pm (UTC)
here I am!
re-reading x3
*okay, never getting enough -_-"
potecchipotecchi on March 19th, 2013 04:40 pm (UTC)
4evexd4everxd on March 3rd, 2013 04:50 pm (UTC)
Yaaaaaaay I will get to have your awesome translation to all gashiyeonnnnn! I love your translations! xD Time to re-read again! Lovelyyyy <3
potecchipotecchi on March 19th, 2013 04:40 pm (UTC)
HAHA YOU BE AWESOME TOO!! Sorry I've been too busy to update much ): projects driving me up the wall!
gashiwakugashiwaku on March 9th, 2013 06:55 pm (UTC)
potecchipotecchi on March 19th, 2013 04:40 pm (UTC)
:))))) <-- double chins
takemydreamtakemydream on March 12th, 2013 01:10 pm (UTC)
thank you!!
potecchipotecchi on March 19th, 2013 04:39 pm (UTC)
You're welcomed! :)
ext_1692195 on March 19th, 2013 01:41 pm (UTC)
Hi!first time poster here. I have to thank you,for your hard work in translating this fiction. I know how hard it is I did it once from Greek to English. Thank God I understand what im reading in your translations. Good Job! I cant wait for reduced horizons.
potecchipotecchi on March 19th, 2013 04:39 pm (UTC)
Aww thank you! Glad you like it! :D